Jump to content

JOIN THE DISCUSSION!

Want to join the discussions?

Sign up for a free membership! 

If you are a member already, log in!

(lost your password? reset it here)

99nicu.org 99nicu.org

My NICU needs help / Моє відділення неонатології потребує допомоги


Please, contact us directly if your NICU needs support with medical equipment, treatment or transfer- we will do our best to help.

Будь-ласка, зв´яжіться з нами безпосередньо, якщо ваше віддідення неонатології потребує доромоги з медичним обладнанням, медичними препаратами чи трансфером — ми спробуємо зробити для вас все можливе.
 
Stefan Johansson, Stockholm, Sweden stefan.johansson@99nicu.org [ENG/SWE]
Katarzyna Piatek, Turku, Finland kbpiat@utu.fi [ENG/PL]
Francesco Cardona, Vienna, Austria francesco.cardona@muv.ac.at [ENG/GER]
 
Транспортування новонароджених

Дорогі друзі,

Нижче наведено інформацію, як зареєструвати новонароджених, які потребують госпіталізації та яких планується / необхідно доправити до Польщі.

Для підтримання контролю над прийомом та для отримання основної клінічної інформації про українських новонароджених, яких необхідно доправити до Польщі для продовження лікування, створено центральний неонатальний реєстр: 

телефон: +48780700527 

Viber: 0806365765  польською та українською мовою. 

Операційні години - 8.00-16.00. Новонароджені повинні бути зареєстровані лікарем, який володіє інформацією,  що стосується клінічного статусу пацієнта та знає місцезнаходження пацієнта, а також час запланованого перевезення та місце розташування запланованого пункту проходження кордону, якщо це можливо. Усі дані, необхідні для реєстрації новонароджених, представлені в таблиці 1. Доступ до НРД УА має національний консультант з неонатології - проф. Ева Хелвіч, директор відділення неонатальної патології новонароджених (НПН) - доктор Вітольд Блауж та Національний координатор логістики «N» - проф. Ян Мазела.

Dear Friends,

Below is information how to register newborns who require hospitalization and is planned/needed to be transferred to Poland

In order to maintain control of the admissions and obtain basic clinical information of the Ukrainian newborns to be transferred to Poland for continuous hospital care there is central neonatal registry: phone: +48780700527 and Viber: 0806365765 in Polish and Ukrainian language. Operational hours is 8.00-16.00. Newborns should be registered by physician who is knowledgeable regarding clinical status of the patient and knows location of the patient as well as time of the planned transport, and location of planned border check point, if possible. All data required for newborn registration is presented in the table 1. Access to the NRD UA has National Consultant in Neonatology – Prof. Ewa Helwich, Director of the Neonatal Triage Unit (NTU) – dr Witold Błaż, and National Coordinator of the Neonatal Transport – Prof. Jan Mazela

 

 

 
St Nikolas Hospital, Lviv
Provides the highest level of neonatal care, including cardiosurgical and neurosurgical treatment.
Under high pressure due to transfers from other citys in Ukraine.
Please find a list of needed supplies in the attached PDF, with contact info to Dr. Viktor Bobyk, Head of the Neonatology Centre, St. Nikolas Hospital in Lviv
Email: vbobyk@yahoo.com
Telephone: +380679469052
 

StNikolas_Lviv_March2022.pdf

×
×
  • Create New...